Издательство СПбГУ к концу года планирует выпустить «Комментарий» к Федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации». Двухчастный «Комментарий» выходит под руководством ректора Н. М. Кропачева, президента СПбГУ Л. А. Вербицкой, декана факультета филологии и искусств С. И. Богданова. В первую (юридическую) часть войдут доктринальная часть и постатейный комментарий. Во вторую — комплексный словарь современного русского языка, в котором будут отражены нормы современного литературного языка как государственного.

 

        Словарная часть «Комментария», включающая 11200 слов и выражений, не имеет аналогов в лексикографии, поскольку обладает некоторыми особенностями. Кроме лексикографических данных, в нее добавлены энциклопедические и терминологические. А помимо стилистических ремарок введены пометки запретительного характера («неправильно!»), которые применяются к типичным ошибкам и указывают на их недопустимость.

 

        По словам декана филфака С. И. Богданова, благодаря расширению структуры словарной статьи, во второй части «Комментария» явно выражена «когнитивная составляющая» (познавательная). «Это стало возможным только с привлечением разных специалистов, — сказал он. — Помимо филологов над этой частью работали философы, историки, юристы, экономисты, биологи, медики, математики и другие специалисты».

 

        По поводу юридической части «Комментария» С. И. Богданов сказал, что сегодня «действует группа специалистов, которая работает над ответственностью за невыполнение закона». Условия этой ответственности и сформулированы в юридической части. «"Комментарий " фактически готов, мы вскоре издадим его небольшим тиражом 200 экз., — сообщил он, — после чего «Комментарий» пройдет экспертизу, апробацию. Надеюсь, к концу года текст будет доведен до нужного состояния, и мы издадим книгу крупным тиражом. Его можно будет разослать по государственным учреждениям, где он будет применяться как действующий комментарий к закону». С. И. Богданов добавил, что «закон непростой, в значительной степени декларативный, и применять его достаточно сложно».

 

        Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» датирован 1 июня 2005 года (№53-Ф3). Одним из первых его критиков был Лев Скворцов, профессор Литературного института им. Горького. В постатейном лингвистическом комментарии, опубликованном еще 2 марта в «Литературной газете» (№9), он писал, что закон «не выдерживает мало-мальски серьезной профессиональной лингвистической критики». По его мнению, в законе много противоречий и парадоксов. К примеру, в п. 6 статьи 1 говорится: «При использовании русского языка как государственного: не допускается использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, за исключением иностранных слов, не имеющих аналогов в русском языке». По мнению лингвиста, в этом пункте авторы нарушили свое же требование, «поскольку у слова "аналог" есть полноценные русские синонимы: соответствие, сходство, замена». Постатейный комментарий московского лингвиста выложен в Интернете по адресу: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_537.

 

Александр Аликин, редакция журнала «Санкт-Петербургский университет»