В 1950 г. успешно закончила Восточный факультет ЛГУ. Долгое время она жила и работала в Китайской народной республике, отлично овладела китайским языком и приобрела знания этнографических особенностей страны. Затем Л.Г.Козакова несколько лет работала научным сотрудником Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР.

          В 1962 г.Людмила Георгиевна Козакова  избрана по конкурсу на должность ассистента кафедры китайской филологии. Долгие года она вела «Вводный фонетический курс», занятия по разговорному китайскому языку, занималась переводами современных художественных текстов на старших курсах. В должности старшего преподавателя кафедры филологии Китая, Кореи и ЮВА проработала до 2000 г.

          Л.Г.Козакова постоянно совершенствовала методику преподавания: ею разработаны методические и учебные пособия и хрестоматии для ведения занятий по разговорному языку со студентами-китаистами и историками Китая на протяжении пятилетнего цикла обучения.

        Являясь активной участницей факультетского методического объединения, она выступала с докладами на общеуниверситетском совете по использованию технических средств обучения (ТСО) в обучении иностранным языкам.