Вадим Борисович окончил с отличием Восточный факультет Ленинградского государственного университета в 1963 г. по специальности востоковед-филолог (бирманская филология) и был принят в аспирантуру. С 1963 по 1965 год работал в Бирме переводчиком по линии Госкомитета по экономическим связям, по возвращении из загранкомандировки возобновил учебу в аспирантуре, и в 1968 г. защитил кандидатскую диссертацию и был принят на должность ассистента кафедры китайской филологии Восточного факультета ЛГУ. С тех пор и до настоящего времени Вадим Борисович работает на Восточном факультете.
В 1977 г. ему было присвоено звание доцента. В 1982 г. он защитил докторскую диссертацию, и ему была присуждена степень доктора филологических наук. В 1984 г. он был переведен на должность профессора. В 1995 г. ему было присуждено ученое звание профессора. С 2000 по 2007 г. В.Б.Касевич занимал должности проректора по учебно-методическим объединениям ректората, директора Центра учебно-методических объединений и директора Центра развития образования и инноваций. А также совмещал с работой на Восточном и Филологическом факультетах. С сентября 2007 г. по настоящее время является заведующим кафедрой теории и методики преподавания языков и культур Азии и Африки Восточного факультета СП6ГУ. С 2002 г. он также возглавляет кафедру теории и методики преподавания искусств и гуманитарных наук Филологического факультета (ныне Факультета свободных искусств и наук) СП6ГУ.
В.Б. Касевич — автор более 300 научных публикаций, в числе которых 9 монографий. Предмет его научных изысканий чрезвычайно широк. Он является непререкаемым авторитетом в области общего языкознания, которое благодаря трудам юбиляра обогатилось уникальным материалом восточных языков. В круг научных интересов В.Б.Касевича входят культурологические, религиозно-философские, нравственные проблемы, история фольклора и мифа. В.Б.Касевич хорошо известен во многих гуманитарных учреждениях нашей страны и за границей, его монографии и статьи используют студенты и аспиранты России, ближнего и дальнего зарубежья. Исследования В.Б.Касевича отличаются глубокой трактовкой разрабатываемых проблем, надежностью выводов, что принесло ему заслуженную известность в мировом востоковедении и языкознании.
В.Б. Касевич разработал и ведет целый ряд университетских курсов, среди которых следует отметить такие уникальные курсы, как «Теоретическая грамматика бирманского языка», «Фонетика бирманского Языка», «Будлизм в Бирме и Китае», «Малочисленные народы Бирмы», «Фольклор народов Бирмы», «Введение в общее языкознание», «Общее языкознание», «Новые направления в мировой лингиистике», «Семантика и прагматика», «Философия языка». Его лекционные курсы и семинарские занятия всегда вызывают глубокий интерес слушателей и участников. В.Б. Касевичем подготовлены более 10 кандидатов и 2 доктора филологических наук.
В.Б. Касевич неоднократно выступал с чтением лекций и научных докладов в различных университетах мира (Рангун, Париж, Лондон, Оксфорд, Берлин, Маннгейм, Вена, Утрехт, Рим, Варшава, Беркли, Лос-Анджелес, Буффало и др.)
В.Б.Касевич — лауреат первой премии ЛГУ за научные труды (1984 г.), премии СП6ГУ за педагогическое мастерство (1998 г.) и премии Правительства Санкт-Петербурга «За выдающийся вклад в образование» (1999 г.). В 2004 г. награжден нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования РФ» и медалью «В память 300-летия Санкт-Петербурга», имеет ряд благодарностей Ректора.
В .Б.Касевич является вице-председателем Петербургского лингвистического общества, главным редактором журнала «Язык и речевая деятельность». Неоднократно выступал с лекциями в ведущих востоковедных центрах мира, участвовал во многих международных конференциях, в некоторых из которых был их председателем. Его научный авторитет высоко оценивается не только в России, но и за рубежом: В.Б.Касевич
— член Парижского лингвистического общества, один из основателей Евролингвистического общества, участник заседаний Европейской Ассоциации университетов, международного совещания Болонской рабочей группы (2002-2006) и т.д.
В.Б.Касевич — член двух советов по защите докторских и кандидатских диссертаций при Санкт-Петербургском государственном университете, член Ученого совета СП6ГУ, Восточного, Филологического факультетов и факультета свободных искусств и наук.
Талантливый исследователь и педагог Вадим Борисович Касевич щедро делится своими знаниями с коллегами и студентами, пользуясь заслуженным авторитетом коллектива Восточного факультета СП6ГУ.